L’accompagnateur linguistique n’est pas un interprète de conférence, mais un professionnel multilingue formé à l’assistance linguistique en contexte réel : il vous aide à comprendre, vous faire comprendre et éviter les malentendus, lors d’échanges informels, administratifs ou professionnels.
Ce service est particulièrement recommandé lorsque vous avez besoin d’un soutien léger et flexible, sans interprétation simultanée ni assermentation.
Accompagnement linguistique : un soutien discret et efficace pour vos échanges multilingues
Chez We Translate, nous vous proposons un service d’accompagnement linguistique professionnel, idéal pour faciliter vos interactions lors de situations courantes en contexte international, sans les coûts liés à l’interprétation classique.
Nos accompagnateurs linguistiques sont polyglottes expérimentés, capables de vous assister avec aisance dans plusieurs langues, tout en s’adaptant à votre environnement professionnel ou institutionnel.
Qu’est-ce qu’un accompagnateur linguistique ?
Dans quels contextes faire appel à un accompagnateur linguistique ?
Nos accompagnateurs linguistiques interviennent dans de nombreux cadres, notamment :
Rencontres professionnelles
- Entretiens d’embauche ou de recrutement
- Réunions d’équipe internationales
- Sessions de brainstorming ou ateliers
- Visites de partenaires ou de fournisseurs étrangers
- Déjeuners d’affaires, cocktails, événements informels
Accueil et accompagnement de visiteurs étrangers
- Accueil à l’aéroport ou à la gare
- Accompagnement sur site, en entreprise ou dans la ville
- Traduction informelle pour faciliter la logistique ou l’orientation
Événements et salons
- Accompagnement sur stand lors de salons professionnels
- Traduction d’échanges avec visiteurs étrangers
- Soutien lors de networking ou de présentations spontanées
- Assistance sur des salons B2B ou B2C (export, tech, industrie, etc.)
Démarches administratives
- Rendez-vous dans une mairie, une préfecture ou une administration
- Inscription scolaire ou universitaire
- Accompagnement pour démarches de sécurité sociale, CAF, Pôle emploi
- Visites médicales ou rendez-vous chez un spécialiste (hors procédures légales)
Quels sont les avantages d’un accompagnateur linguistique ?
✔ Souplesse : une solution pratique pour des échanges naturels, sans formalisme
✔ Économie : un service plus accessible que l’interprétation professionnelle
✔ Polyvalence : présence possible sur le terrain, en déplacement ou à distance
✔ Discrétion : intervention maîtrisée et respectueuse du cadre de la conversation.
✔ Multilinguisme : anglais, espagnol, allemand, portugais, arabe, italien, russe, chinois, etc.
À qui s’adresse ce service ?
L’accompagnement linguistique est idéal pour :
- Startups ou PME en développement à l’international
- Organisateurs de salons ou foires professionnelles
- Responsables RH en recherche de profils multilingues
- Étudiants ou particuliers dans leurs démarches administratives
- Entrepreneurs étrangers en visite ou en prospection
Attention : ce service ne remplace pas l’interprétation officielle
Ce service ne convient pas dans les contextes suivants :
- Signature d’actes officiels (notaire, mairie, tribunal, consulat)
- Auditions judiciaires ou procédures légales
- Traduction simultanée, technique ou spécialisée en conférence
Pour ces situations, nous vous orienterons vers nos interprètes professionnels ou assermentés.