At We Translate, we believe every document tells a story—and carries real stakes. Birth certificates, contracts, court rulings, diplomas: we don’t just translate words, we capture what they truly mean, with precision and care. As a certified translation agency in Paris, we combine human expertise with smart technology to deliver translations that are certified, accurate, and officially recognized.
We Translate: Where Meaning Matters Most
Translation Starts with Understanding
Every document has a purpose. At We Translate, we take time to understand not just what your documents say, but what they mean to you. Translation isn’t about swapping words from one language to another—it’s about delivering the full meaning, accurately and faithfully, while preserving the precision of legal terminology and the voice behind the text. Every word counts. Every nuance matters.
Quality Is at the Core of Everything We Do
Our work rests on one simple belief: quality is non-negotiable. In a fast-moving world, we choose precision and care—delivering results that are flawless, clear, and officially recognized. Our certified translators are experts in legal and administrative language. They translate not just words, but context—knowing that every document carries real accountability. What sets us apart? Translations that are reliable, clear, and compliant—without ever losing sight of the person behind the paperwork.
AI That Supports Human Expertise
We’ve built our own language technology, powered by AI, to ensure consistent terminology and catch errors before they happen. But at We Translate, AI never replaces human judgment. Every decision, every nuance, stays in the hands of our expert legal linguists. Translating a legal document means understanding its real-world impact: a single word can protect—or compromise—a right. Our approach: AI that strengthens quality, never weakens it.
Learn more about Juree, our innovative translation technology.
Because Every Document Can Change a Life
We do what we do because we know that words open doors. Behind every translation is something that truly matters:
- A marriage to make official.
- A citizenship to secure.
- A contract to finalize.
- A qualification to have recognized.
Our mission: to bridge languages and legal systems, bringing clarity to a complex world—and giving every document the voice it deserves. With attention to detail, respect for the craft, and pride in a job well done.
We Translate: above all, a close-knit team united by strong values
We’ve grown thanks to our clients’ trust—and that trust shapes every decision we make.
Our approach is hands-on and personal: every text matters, every client is a true partnership, every word counts. This is our signature—a way of doing business with both humanity and the highest standards.
Our team is ready to welcome you at our office in Paris’s 16th arrondissement—just schedule an appointment.
We aim to respond to all inquiries within one hour.
From start to finish, a dedicated project manager will guide you through the process.
Your documents stay strictly confidential—we’re bound by professional secrecy.
We stand out by delivering top-quality certified translations at competitive rates—making professional translation accessible to everyone.
Join the We Translate Team!
At We Translate, translation is so much more than converting words—it’s a craft driven by passion, expertise, and deep cultural understanding. If you’re a freelance translator who shares this vision, we’d love to hear from you.