Legal translation requires perfect knowledge of legal systems and mastery of terminology specific to each language and culture. At We Translate, we provide a team of specialized legal translators who deliver precise, reliable translations adapted to the legal context of the destination country.
Legal translation deals with legal documents but doesn’t have official value as certified translation. It’s often used in professional, commercial contexts or for pre-litigation procedures.
Unlike certified translation, legal translation:
All our legal translators specialize in law and hold university legal qualifications, often complemented by professional experience in the field (law firms, notary offices, corporations, courts, etc.). They translate exclusively into their native language to ensure fluency, terminological precision, and legal compliance in the target country.
Our legal translation services serve:
We support all your national and international processes, ensuring translation adapted to local legal contexts (common law, civil law, etc.).
We maintain strict confidentiality policies, with the option to sign non-disclosure agreements (NDAs) upon request. Each project receives personalized analysis based on document type, language combination, and destination country.
✔ Specialized legal translators
✔ Terminology adapted to local legal systems
✔ Guaranteed deadlines and confidentiality
✔ Responsive customer service
✔ Certification or sworn translation available if needed
Have a Contract, Patent, or Legal Opinion to Translate?
Send us your document at contact@wetranslate.fr or call us at 01 71 73 64 36 to receive a free quote within one hour.
Our agency is open Monday to Friday, 10 AM to 5 PM (with a break from 1 PM to 2 PM).
