El acompañante lingüístico no es un intérprete de conferencias, sino un profesional multilingüe formado para brindar asistencia en contextos reales.
Le ayuda a comprender, hacerse entender y evitar malentendidos durante intercambios informales, administrativos o profesionales.
Este servicio está especialmente recomendado cuando necesita un apoyo ligero y flexible, sin interpretación simultánea ni traducción jurada.
Acompañamiento lingüístico: un apoyo discreto y eficaz para sus intercambios multilingües
En We Translate, le ofrecemos un servicio de acompañamiento lingüístico profesional, ideal para facilitar sus interacciones en situaciones cotidianas en un contexto internacional, sin los costes asociados a la interpretación clásica.
Nuestros acompañantes lingüísticos son políglotas experimentados, capaces de asistirle con soltura en varios idiomas, adaptándose a su entorno profesional o institucional.
¿Qué es un acompañante lingüístico?
¿En qué contextos recurrir a un acompañante lingüístico?
Nuestros acompañantes lingüísticos intervienen en diversos contextos, como por ejemplo:
Encuentros profesionales
- Entrevistas de trabajo o procesos de selección
- Reuniones de equipos internacionales
- Talleres o sesiones de brainstorming
- Visitas de socios o proveedores extranjeros
- Almuerzos de negocios, cócteles o eventos informales
Recepción y acompañamiento de visitantes extranjeros
- Recogida en aeropuerto o estación
- Acompañamiento en empresa o en la ciudad
- Traducción informal para facilitar la logística u orientación
Eventos y ferias
- Acompañamiento en stands en ferias profesionales
- Traducción de conversaciones con visitantes internacionales
- Apoyo en sesiones de networking o presentaciones improvisadas
- Asistencia en ferias B2B o B2C (exportación, tecnología, industria, etc.)
Trámites administrativos
- Citas en ayuntamientos, prefecturas u oficinas públicas
- Inscripción en escuelas o universidades
- Acompañamiento en trámites de seguridad social, CAF, oficina de empleo
- Visitas médicas o citas con especialistas (fuera de procedimientos legales)
¿Cuáles son las ventajas de un acompañante lingüístico?
✔ Flexibilidad: una solución práctica para intercambios naturales, sin formalismos
✔ Económico: más accesible que la interpretación profesional
✔ Versatilidad: disponible en el lugar, en desplazamiento o a distancia
✔ Discreción: intervención medida y respetuosa del contexto
✔ Multilingüe: inglés, español, alemán, portugués, árabe, italiano, ruso, chino, etc.
¿A quién va dirigido este servicio?
El acompañamiento lingüístico es ideal para:
- Startups o pymes en expansión internacional
- Organizadores de ferias o eventos profesionales
- Responsables de RRHH en busca de perfiles multilingües
- Estudiantes o particulares con trámites administrativos
- Emprendedores extranjeros en visita o prospección
Atención: este servicio no sustituye a la interpretación oficial
No es adecuado en los siguientes casos:
- Firma de documentos oficiales (notaría, ayuntamiento, juzgado, consulado)
- Procedimientos judiciales o audiencias legales
- Interpretación simultánea, técnica o especializada en conferencias
En estos casos, le dirigiremos a nuestros intérpretes profesionales o jurados.