El PACS (Pacto Civil de Solidaridad) es una unión civil que atrae a muchas parejas, tanto en Francia como en el extranjero. Si tu pareja es de nacionalidad extranjera y estás considerando hacer un PACS, aquí tienes una guía de los trámites esenciales.
- Constitución del expediente: Antes que nada, es necesario reunir los documentos para constituir tu expediente de PACS. Esto incluye una declaración conjunta, un convenio de PACS (que puede ser ajustado según tus deseos) y declaraciones juradas de no parentesco, no alianza y de residencia común.
- Documentos extranjeros: Para el compañero extranjero, es esencial proporcionar un extracto de acta de nacimiento y un certificado de no-PACS. Si estos documentos están redactados en un idioma extranjero, se requerirá una traducción realizada por un traductor jurado.
- Presencia de un intérprete jurado: Si tu pareja no domina bien el francés, se recomienda encarecidamente la presencia de un intérprete jurado durante la firma para garantizar una comprensión completa del compromiso asumido.
- Registro del PACS: A diferencia del matrimonio, el PACS no requiere una ceremonia. Basta con registrar el PACS en el ayuntamiento del lugar de residencia común o ante un notario.
En resumen, hacer un PACS con un extranjero en Francia requiere especial atención a la traducción de los documentos oficiales y puede necesitar la intervención de un intérprete jurado. Al tomar las medidas con anticipación y ser riguroso en tus trámites, aumentarás tus posibilidades de tener una unión sin contratiempos.