La traduction assermentée (aussi appelée traduction certifiée ou traduction officielle) est réalisée par un traducteur agréé par une Cour d’appel française. Ce professionnel a prêté serment devant une juridiction, ce qui lui confère le pouvoir de traduire des documents en leur donnant une valeur légale et officielle devant toutes les administrations françaises et étrangères.
Les traductions assermentées sont exigées dans de nombreuses démarches : naturalisation, mariage, inscription à l’université, reconnaissance de diplômes, transactions immobilières, procédures judiciaires, etc.
Chaque traduction est accompagnée du cachet, de la signature et de la formule de certification du traducteur assermenté, ce qui garantit son authenticité.