Traduction juridique : précision, confidentialité et expertise

La traduction juridique concerne des documents à caractère juridique mais n’a pas de valeur officielle en tant que traduction certifiée. Elle est souvent utilisée dans un cadre professionnel, commercial ou pour des procédures précontentieuses.

Contrairement à la traduction assermentée, la traduction juridique :

• N’est pas signée ni tamponnée par le traducteur,
• Ne comporte pas la mention “Vu ne varietur”,
• N’est pas destinée à être produite devant une autorité comme preuve officielle, sauf demande spécifique.

Nos services de traduction juridique s’adressent aussi bien aux :

• Cabinets d’avocats
• Études notariales
• Directions juridiques d’entreprises
• Institutions internationales
• Particuliers dans le cadre de procédures juridiques ou administratives

Nous vous accompagnons dans toutes vos démarches nationales et internationales, en vous assurant une traduction adaptée au contexte juridique local (common law, droit romano-germanique, etc.).