Complete Guide to Handling Deceased Loved Ones’ Repatriation from France

Démarches et transport de corps à l'étranger : Guide complet en cas de décès en France

Losing a loved one is a painful experience, and when administrative procedures are added to the mix, the situation can become challenging to navigate. In the event that the deceased needs to be repatriated abroad, several steps must be
followed meticulously. This article guides you through the necessary procedures, highlighting the significance of sworn translation in this delicate process.

1. Confirming the Death and Obtaining the Death Certificate

The first step is to contact a doctor who will confirm the death and issue the death certificate. This document is essential for all subsequent procedures.

2. Contacting the Consulate or Embassy of the Destination Country

It is imperative to contact the consulate or embassy of the country to which the body will be transported. They will provide specific information on the procedures to follow and can guide you through the process.

3. Transport Authorization and Customs Formalities

Transport authorization is required to move the body abroad. This formality may vary depending on the countries involved. Simultaneously, customs procedures will need to be considered, emphasizing the importance of obtaining
information in advance.

4. Choosing an International Funeral Repatriation Company

It is recommended to enlist the services of a company specializing in international funeral repatriation. These professionals are familiar with specific procedures and can facilitate the necessary steps.

5. Sworn Translation: A Key Element

Sworn translation of documents is crucial in this process. It ensures that information is accurately understood by the authorities of the destination country. Death certificates, transport authorizations,
and other official documents must be precisely translated by a sworn translator.

Conclusion  Transporting a body abroad after a death requires meticulous planning and a thorough understanding of legal procedures. Seeking the assistance of professionals, communicating with consular authorities,
and employing sworn translation for documents are key steps to ensure a smooth and respectful process during these difficult times.


Need a translation?

Free quote