Legalization of Sworn Translators’ Signatures: A Process Facilitating Official Recognition

Sworn translation is a critical service, often required for official documents such as birth certificates, contracts, and diplomas. The legalization of the sworn translator’s signature plays a crucial role in the process of obtaining official recognition for these translations in specific procedures. In this article, we will explore the steps of this process, shedding light on the available options for legalizing the signature of a sworn translator.


Context of Sworn Translation

Sworn translators are professionals certified by competent authorities, empowering them to translate official documents in a legally binding manner.


The Legalization Process

Legalizing the signature of a sworn translator is sometimes required for certain procedures to ensure the authenticity of the translation. Generally, there are two main options: the municipal office and the Chamber of Commerce and Industry (CCI).

Municipal Office: Sworn translators can legalize their signature at the municipal office. This process involves presenting the original document along with the sworn translation to the competent municipal officer. Once legalized, the document gains validity in the eyes of local authorities.

Chamber of Commerce and Industry (CCI): Alternatively, clients may choose to legalize the sworn translator’s signature at the CCI. This process usually entails submitting both the original and translated sworn documents.


Advantages of Legalization

Legalizing the signature of the sworn translator brings several benefits. Firstly, it enhances the document’s credibility, making it acceptable both nationally and internationally. Additionally, it facilitates the official recognition of the document by government authorities, simplifying administrative processes.

In conclusion, the legalization of the sworn translator’s signature is a crucial step for certain procedures to ensure the validity and official recognition of sworn translations. Whether at the municipal office or the CCI, the available options provide flexibility for translators and their clients.


Need a translation?

Free quote